I don't know about battle mode, but I know of this bug from EVERY version of Maul. (Wintermaul, shopping maul etc.) I think it has something to do with the spawn-size. Making them bigger, allowing them to have more room to enter the trigger may to the trick. This may however require an overhaul of the map's design. If you have some time you should look into this.